Peligros naturales

La estructura de la presa de Kelso con el embalse detrás.

Natural hazards, like flooding and erosion from extreme rainfall or snowmelt, can be dangerous for people and cause damage to properties, infrastructure and nature. Conservation Halton provides a flood forecasting, management and operations program to reduce the risk of these natural hazards from having an impact on our community through prevention, prediction, protection and preparedness.


Prevención

El departamento de Permisos y Planificación de Conservación Halton trabaja con nuestros socios municipales para apoyar un desarrollo comunitario que sea seguro y sostenible. El artículo 28 de la Ley de Autoridades de Conservación permite a las autoridades de conservación elaborar reglamentos para determinadas actividades en zonas en las que la salud y la seguridad públicas estarían en riesgo debido a procesos naturales (por ejemplo, inundaciones, erosión) o en las que las actividades podrían crear un peligro natural o agravar un peligro natural ya existente.

Predicción

Conservation Halton is constantly monitoring weather and watershed conditions, in collaboration with other conservation authorities, the Ontario Ministry of Natural Resources, and Environment Canada. (Click here for real-time environmental monitoring of air temperature, water temperatures and precipitation amounts in the Conservation Halton watershed.) When flooding is forecasted, Conservation Halton issues flood messages to municipal emergency management, emergency medical response, school boards, police and media.

Protección

Conservación Halton explota y mantiene cuatro grandes presas de control de inundaciones (Kelso, Hilton Falls, Scotch Block y Mountsberg) y más de 12 kilómetros de canales de inundación (Sixteen Mile Creek a través de Milton, el desvío Morrison-Wedgewood en Oakville y el desvío Hager-Rambo en Burlington). Las presas están diseñadas para controlar las inundaciones y aumentar el caudal de agua durante los periodos de estiaje. Los canales de control de inundaciones están diseñados para transportar, y en algunos casos desviar, el agua de las inundaciones lejos de las zonas propensas a las mismas.

Preparedness

If a flood message is issued in your area, it is important to follow instructions of emergency response authorities. We would also recommend that you consider, in advance, what you can do to be prepared for flood emergencies. Halton Region has compiled information on what you can do beforeduring, and after a flood to protect yourself and your family, and Environment Canada also has information on what you can do beforeduring, and after a flood.

Flooding and erosion are two of the natural hazards of key concern in the Conservation Halton watershed. Flooding is what happens when the water levels of a creek, stream, river or lake cover the adjacent area of land, known as the floodplain. Erosion is a natural process that occurs during floods, or even when water levels rise but do not overflow, but an increased amount of erosion can weaken the stability of stream banks and other slopes.

These natural hazards can cause property damage, personal injury and loss of life, as well as impact the plants, animals and water quality in the area. As our communities continue to grow and expand, and as climate change continues to increase the frequency and severity of storm events, flood control in the Conservation Halton watershed is more important than ever.

Conservation Halton gestiona y mantiene cuatro grandes presas de control de inundaciones, que se construyeron como respuesta directa a la devastación del huracán Hazel (octubre de 1954). La mayoría de estas instalaciones se construyeron en las décadas de 1960 y 1970. Desde entonces, la gestión de las inundaciones ha pasado de las costosas estructuras de ingeniería, como presas y canales, a un enfoque más pasivo, que incluye la adquisición de terrenos y la regulación del desarrollo.

Presa de Kelso

Kelso Dam was the first flood control dam constructed within the jurisdiction and was built in 1962. It operates in conjunction with the Hilton Falls Dam and Reservoir. It is operated to provide flood protection to downstream areas within the Town of Milton during spring melt, as well as rainfall and snowmelt events. Kelso Dam provides low flow augmentation in summer months to support aquatic habitat in the downstream Sixteen Mile Creek. It also allows visitors to Kelso to enjoy recreational opportunities like swimming and non-motorized boating.

Presa de Hilton Falls

The Hilton Falls Dam and Reservoir was constructed in 1974. It operates in conjunction with the Kelso Reservoir to provide flood protection to downstream areas within the Town of Milton during spring melt, as well as rainfall and snowmelt events.. Hilton Falls is also used to augment flows into the Kelso reservoir during drier summer months by storing upstream runoff during the spring and releasing it at a pre-determined rate. The level of flood protection during winter months is quite high because when holding levels are lower, but the level of flood protection is reduced during summer, due to higher reservoir levels, which reduce available active flood storage.

Presa de Mountsberg

The Mountsberg Dam and Reservoir was constructed in 1966. It is operated to provide flood protection to downstream areas within Lawson Trailer Park and the Town of Carlisle during spring melt, as well as rainfall and snowmelt events. Mountsberg is also used to augment low flows in downstream Mountsberg Creek and the Bronte Creek system during drier summer months by storing upstream runoff during the spring and releasing at a pre-determined rate. The reservoir also provides recreational opportunities, like fishing and non-motorized boating.

Scotch Block Dam

The Scotch Block Dam and Reservoir was constructed in 1972. It is operated to provide flood protection to downstream areas within the villages of Mansewood and Hornby during spring melt, as well as rainfall and snowmelt events. Scotch Block is also used to augment flows in Middle Sixteen Mile Creek during drier summer months by storing upstream runoff during the spring and releasing at a pre-determined rate. The level of flood protection during winter months is quite high because when holding levels are lower, but the level of flood protection is reduced during summer, due to higher reservoir levels, which reduce available active flood storage.

Conservation Halton gestiona y mantiene tres canales de control de inundaciones. Los canales se construyeron a finales de los años 60 y 70 para que el agua pasara por nuestras comunidades y llegara al lago Ontario lo antes posible. Desde entonces, la forma de diseñar nuestras comunidades ha cambiado. Hoy en día, nuestras comunidades incluyen estanques de aguas pluviales y espacio para que los arroyos fluyan, de forma natural, para que el exceso de agua pueda almacenarse y liberarse con el tiempo después de un evento de lluvia.

Hager-Rambo

El canal de inundación Hager-Rambo se completó en 1976 y tiene casi 4 km de longitud. Su objetivo es aliviar las inundaciones locales en las zonas residenciales de la ciudad de Burlington. El Hager-Rambo desvía el caudal de los arroyos Hager y Rambo hacia el oeste, hasta el Indian Creek, antes de desembocar en el lago Ontario.

Milton

El canal de inundación de Milton se construyó en cinco fases, la última en 1979. Tiene 3 km de longitud y transporta las aguas de las inundaciones del arroyo Sixteen Mile de forma segura a través del centro histórico de la ciudad de Milton.

Morrison-Wedgewood

El canal Morrison-Wedgewood fue el primer canal de inundación construido por Conservation Halton en 1967 en la ciudad de Oakville. Se amplió en 1969. Este canal tiene algo más de 4 km de longitud y desvía las aguas de las zonas residenciales al norte de la Queen Elizabeth Way, al oeste del Sixteen Mile Creek, y las aleja de las zonas residenciales al sur de la QEW.

El primer paso para reducir el impacto de los daños causados por las inundaciones en una comunidad es disponer de una cartografía que nos ayude a identificar los riesgos de inundación con precisión. Conservación Halton está trabajando con nuestros socios para reducir el riesgo de inundación en nuestras comunidades mediante la actualización de nuestros mapas de llanuras de inundación, algunos de los cuales tienen más de 20 años. Las actualizaciones de los estudios técnicos y la modelización, mediante el uso de nuevas herramientas y tecnologías, nos ayudan a comprender mejor el alcance de los peligros de inundación. A medida que avanzan las revisiones y actualizaciones de los mapas, será necesario perfeccionar la cartografía del Límite de Regulación Aproximado, ya que es posible que se identifiquen nuevas zonas peligrosas o reguladas y que se eliminen algunas.

¿Cómo puede participar?

Conservación Halton anima al público a participar en los estudios de cartografía de riesgos de inundación. La participación del público proporciona mayor seguridad y transparencia al programa de cartografía de llanuras de inundación, y se beneficia de recibir observaciones sobre la cuenca de las personas que experimentan estas condiciones de la cuenca.

Organizamos sesiones de participación pública sobre estudios cartográficos de llanuras de inundación para notificar al público y a las partes interesadas que se está realizando un estudio en su zona y para compartir información sobre el proceso de estudio y los borradores de las actualizaciones cartográficas para su revisión y aportación. Las notificaciones de los estudios cartográficos de las llanuras de inundación y las actualizaciones de la participación pública se publican en los periódicos de la comunidad y se publican en el sitio web de Conservación Halton y en las redes sociales. También puede solicitar que se le añada a la lista de contactos de correo electrónico del estudio para recibir notificaciones directas.

Hurricane Hazel in 1954, and the catastrophic flooding that it caused, was the driving force for the creation of conservation authorities in Ontario. Within the province, 81 people lost their lives and 4,000 families were displaced from their homes. Following the destruction and devastation of Hurricane Hazel, regulations and policies to prevent home construction and other development in ravines and floodplains were implemented to protect us from similar tragedy.